La somme de toutes les peurs
Titre original: Pain
Titre français: La somme de toutes les peurs
Durée de l'épisode: 41min 50s
Première diffusion: le 14 mai 2010
Audiences sur Sci-Fi: 1.55 millions
Réalisateur: William Waring
Scénaristes: Carl Binder
Guest stars: Julia Benson (Lieutenant Vanessa James), Patrick Gilmore (Volker), Peter Kelamis (Adam Brody), Jennifer Spence (Lisa Park), Sean Blakemore (Reginald Greer), Christopher McDonald (Alan Armstrong), Haig Sutherland (Sergent Hunter Riley), Jeffrey Bowyer-Chapman (Darren Becker), Darcy Laurie (Pilote Dunning), Ryan Booth (Caporal Marsden), Leanne Adachi (Caporal Barnes), Gordon Grice (Matt Balic)
Synopsis: Certains membres de l'équipage du Destinée sont pris d'hallucinations effrayantes qui provoquent quelques excès dans leur comportement...