La Grande Epreuve
Titre original: Space Race
Titre français: La Grande Epreuve
Durée de l'épisode: Indisponible
Première diffusion: le 1 août 2003
Audiences sur Sci-Fi: 1.7 millions
Réalisateur: Andy Mikita
Scénaristes: Damian Kindler
Guest stars: Scott MacDonald (Jarlath), Alex Zahara (Warrick), Patrick Currie (Eamon), Terence Kelly (Hagan), Allan Lysell (Del Tynan), Hillary Cooper (Réceptionniste), Colin Murdock (Ardal Hadraig), Peter Kelamis (Coyle Boron), Ben Ayres (Muirios), Nick Misura (Taupen)
Synopsis: Warrick vient au SGC pour demander au Major Carter de lui prêter un générateur à Naquadah en échange de pouvoir étudier leur propulsion ionique. Carter part alors avec Orik pour gagner une course de vaisseaux spatiaux qu'ils ont des chances de remporter avec le générateur...