Redemption 1/2
Titre original: Redemption Part 1
Titre français: Rédemption Partie 1
Durée de l'épisode: Indisponible
Première diffusion: le 7 juin 2002
Audiences sur Sci-Fi: 2.1 millions
Réalisateur: Martin Wood
Scénaristes: Robert C. Cooper
Guest stars: Tony Amendola (Bra'tac), Christopher Kennedy (Dr. Larry Murphy), David Hewlett (Dr. McKay), Garry Chalk (Colonel Chekov), Neil Denis (Rya'c), Gary Jones (Sgt. Davis), Tobias Mehler (Lt. Simmons), David Palffy (Anubis), Aleks Paunovic (Shaq'rel), Ivan Cermak (Hagman), Craig McNair (Technicien), Carrie Richie (Technicien), Dan Shea (Sgt. Siler), Michael Soltis (Medecin)
Synopsis: En rentrant de mission, le général Hammond prévient Carter que le X-302 est achevé. Peu de temps après Teal'c apprend que sa femme est mourrante et part la retrouver. Mais pendant son absence, la porte des étoiles de la Terre reste activée en permanence et risque d'exploser...