Trahisons
Titre original: Shades Of Grey
Titre français: Trahisons
Durée de l'épisode: Indisponible
Première diffusion: le 14 janvier 2000
Audiences sur Sci-Fi: 2.9 millions
Réalisateur: Martin Wood
Scénaristes: Jonathan Glassner
Guest stars: Tom McBeath (Maybourne), Steve Makaj (Makepeace), Marie Stillin (Haut Chancellier Travell), Christian Bocher (Neumann), Linnea Sharples (Lt. Clare Tobias)
Synopsis: En dérobant une technologie appartenant aux Tollans, Jack en paye les conséquences et se fait suspendre de ses fonctions. Mais cela cache un bien plus grand mystère...