Le temps d'une vie
Titre original: Unending
Titre français: Le temps d'une vie
Durée de l'épisode: 41min 49s
Première diffusion: le 22 juin 2007
Audiences sur Sci-Fi: 1.7 millions
Réalisateur: Robert C. Cooper
Scénaristes: Robert C. Cooper
Guest stars: Gary Jones (Walter Harriman), Martin Christopher (Marks)
Synopsis: Les Asgards ont décidé de mettre fin à leurs jours avant que leur dégénérescence physique ne soit trop avancée. Ils décident d'offrir toutes leur connaissances aux terriens et installe une matrice à bord de l'Odyssey. Mais les vaisseaux Oris détectent la matrice asgard et pourchasse le vaisseau à travers la galaxie...