La nouvelle reine
Titre original: The Queen
Titre français: La nouvelle reine
Durée de l'épisode: 41min 46s
Première diffusion: le 12 septembre 2008
Audiences sur Sci-Fi: 1.3 millions
Réalisateur: Brenton Spencer
Scénaristes: Alex Levine et Alan McCullough
Guest stars: Christopher Heyerdahl (Todd), Apollonia Vanova (Wraith), Richard Zeman (Wraith), Tyler McClendon (Wraith), James Chutter (Wraith), Sharon Taylor (Banks)
Synopsis: Atlantis propose à Todd une thérapie génique mise au point par le Dr Keller, permettant aux Wraiths de ne plus se nourrir d'humains. Mais utiliser ce traitement sur une seule ruche n'a que peu d'intérêt, c'est pourquoi Teyla prend la forme d'une reine Wraith pour convaincre la grande reine surnommée la prééminente pour répandre cette génothérapie à plus grande échelle...