Les balarans
Titre original: Outsiders
Titre français: Les Balarans
Durée de l'épisode: 41min 47s
Première diffusion: le 17 octobre 2008
Audiences sur Sci-Fi: 1.2 millions
Réalisateur: Will Waring
Scénaristes: Alan McCullough
Guest stars: Joel Polis (Elson), Sean Tyson (Jervis), Agam Darshi (Novo), Sarah Deakins (Renni), Paul McGillion (Carson Beckett), G. Michael Gray (Sefaris), Aaron Craven (Wraith), Tyler McClendon (Wraith), James Chutter (Wraith), Brendan Penny (Wraith)
Synopsis: Des survivants d'une épidémie due à la drogue Hoffan se sont réfugiés dans un village sur une autre planète. Les Wraiths rendent visite aux villageois et leur proposent de leur livrer les rescapés en échange de la survie du village. L'équipe du Colonel Sheppard tente alors de sauver les innocents menacés par l'offre des Wraiths ainsi que tout le village...