Double collision
Titre original: This Mortal Coil
Titre français: Double collision
Durée de l'épisode: 41min 44s
Première diffusion: le 7 décembre 2007
Audiences sur Sci-Fi: 1.1 millions
Réalisateur: Will Waring
Scénaristes: Joseph Mallozzi et Paul Mullie
Guest stars: Torri Higginson (Elizabeth Weir), Jewel Staite (Jennifer Keller), David Nykl (Radek Zelenka), Kavan Smith (Major Lorne), Reese Alexander (Major Jordan), Chuck Campbell (Chuck), Sean Millington (Marine), Ernie Jackson (Replicateur), Tammy Hui (Replicateur)
Synopsis: Tout est calme sur la cité lorsqu'une sonde d'origine inconnue s'écrase sur Atlantis. McKay, Ronon, Teyla et Sheppard trouvent que l'attitude des personnes de l'expédition est étrange et découvrent qu'ils sont tous les quatre infectés par des nanites...