Une question d'éthique
Titre original: Sunday
Titre français: Une question d'éthique
Durée de l'épisode: 41min 48s
Première diffusion: le 1 juin 2007
Audiences sur Sci-Fi: 1.1 millions
Réalisateur: Will Waring
Scénaristes: Martin Gero
Guest stars: Kavan Smith (Lorne), David Nykl (Radek Zelenka), Brenda James (Katie Brown), Matthew Del Negro (Mike Branton), Caroline Cave (Dr. Cole), Lara Gilchrist (Dr. Hewston), Daniel Bacon (Dr. Watson), Lindsay Collins (Dr. Biro), Chuck Campbell (Chuck), Linda Ko (Nurse), Pearce Visser (Opponent), Brandy Heidrick (Marine)
Synopsis: Alors que tous les occupants de la cité passent une rare journée de repos. L'agréable congé tourne au cauchemar lorsqu'une bombe explose en plein milieu de la cité. La sécurité d'Atlantis est alors sérieusement menacée...