Invincible
Titre original: Irresponsible
Titre français: Invincible
Durée de l'épisode: 41min 48s
Première diffusion: le 27 avril 2007
Audiences sur Sci-Fi: 1.3 millions
Réalisateur: Martin Wood
Scénaristes: Joseph Mallozzi et Paul Mullie
Guest stars: Richard Kind (Lucius Lavin), Dean Wray (Genii), Meredith McGeachie (Wench), Robert Davi (Acastus Kolya), Adam Bergquist (Amaris), Jon Cuthbert (Fortnum), Ashley O'Connell (Vendeur de fruits)
Synopsis: La rumeur d'un homme invincible protégeant un village parvient jusqu'aux oreilles des habitants d'Atlantis. Le colonel Sheppard et son équipe se rend sur place et découvre qu'il ne s'agit que de Lucius. De plus, l'équipe d'Atlantis est encore une fois confronté à leur vieil ennemi Kolya...