Exil Forcé 1/2
Titre original: The Return Part 1
Titre français: Exil Forcé Partie 1
Durée de l'épisode: 41min 47s
Première diffusion: le 22 septembre 2006
Audiences sur Sci-Fi: 1.6 millions
Réalisateur: Brad Turner
Scénaristes: Martin Gero
Guest stars: Richard Dean Anderson (Jack O'Neill), Robert Picardo (Richard Woolsey), David Nykl (Radek Zelenka), Mitch Pileggi (Colonel Steven Caldwell), Beau Bridges (Général Hank Landry), Ryan Robbins (Ladon Radim), Megan Leitch (Helia), Bill Dow (Bill Lee), Chuck Campbell (Chuck), Gary Jones (Walter Harriman), David MacInnis (Talus), Panou (Cetus), Kirby Morrow (Technicien du Dédale), Andrew Moxham (Wallace), Elias Toufexis (Replicateur), James Chutter (Babbis)
Synopsis: Lors du test du pont intergalactique reliant Atlantis à la Terre, le Dédale capte la présence d'un objet en mouvement entre Pégase et la Voie Lactée. Le Dédale part en éclaireur pour identifier l'objet et l'équipage découvre qu'il s'agit d'un vaisseau des anciens...