L'Aurore
Titre original: Aurora
Titre français: L'Aurore
Durée de l'épisode: 42min 09s
Première diffusion: le 23 septembre 2005
Audiences sur Sci-Fi: 1.7 millions
Réalisateur: Martin Wood
Scénaristes: Brad Wright et Carl Binder
Guest stars: Mitch Pileggi (Colonel Steven Caldwell), Bruce Dawson (Capitaine), Pascale Hutton (Second), James Lafazanos (Wraith), Ryan W. Smith (Crewman)
Synopsis: Atlantis détecte la présence d'un vaisseau des Anciens. Le Dédale se rend sur place et téléporte Sheppard, Ronon, McKay et Teyla à bord. Ils découvrent que l'équipage s'est mis en stase et qu'il est relié à une sorte de monde virtuel. Sheppard se connecte à la réalité virtuelle et s'aperçoit que les anciens n'ont pas conscience qu'ils ne sont pas dans la vie réelle...