Inferno
Titre original: Inferno
Titre français: Inferno
Durée de l'épisode: 41min 56s
Première diffusion: le 3 mars 2006
Audiences sur Sci-Fi: 1.8 millions
Réalisateur: Peter DeLuise
Scénaristes: Carl Binder
Guest stars: David Nykl (Radek Zelenka), Mitch Pileggi (Colonel Caldwell), Kevin McNulty (Chancellier Lycus), Brandy Ledford (Norina)
Synopsis: Les taraniens vivant dans une base crée par les anciens sont menacés par une éruption volcanique d'une puissance gigantesque. L'équipe d'Atlantis vient les aider à évacuer la planète avant que l'éruption ait lieu...