L'Ivresse des Profondeurs
Titre original: Grace Under Pressure
Titre français: L'Ivresse des Profondeurs
Durée de l'épisode: 41min 56s
Première diffusion: le 27 janvier 2006
Audiences sur Sci-Fi: 1.9 millions
Réalisateur: Martin Wood
Scénaristes: Martin Gero
Guest stars: Amanda Tapping (Samantha Carter), David Nykl (Radek Zelenka), William MacDonald (Griffen), Peter Abrams (Donaldson), Nimet Kanji (Dr. Bryce)
Synopsis: Lors d'un test d'un jumper, le Dr McKay se retrouve coincé dans l'appareil après son crash dans l'océan. Alors qu'Atlantis essaie de le sauver, le Dr McKay tente de survivre avec l'aide de Sam Carter...