Sérum
Titre original: Poisonning the Well
Titre français: Sérum
Durée de l'épisode: 41min 54s
Première diffusion: le 20 août 2004
Audiences sur Sci-Fi: 1.8 millions
Réalisateur: Brad Turner
Scénaristes: Mary Kaiser
Guest stars: Allison Hossack (Perna), Paul McGillion (Carson Beckett), James Lafazanos (Wraith), Dean Marshall (Bates), Alan Scarfe (Chancelier Druhin), Edmond Wong (Technicien), Neil Maffin (Merell), Darren Hird (Mourant)
Synopsis: Sur la planète Hoff, un peuple ayant subit de nombreuses attaques des Wraiths a su conservé des archives des différentes générations. L'équipe d'Atlantis apprend que de nombreuses recherches ont été effectuées sur un sérum qui permettrait de s'immuniser contre les Wraiths, les empêchant de se nourrir des humains. Beckett se rend alors sur place pour en apprendre plus...